| Talgutööd | EST / RUS / ENG 18. mail ehk pühapäeval kutsume kõiki appi korrastusetalgule "Rootsi lõvi" endise ausamba juurde, kus installatsiooni abil heisatakse ka sümboolselt Rootsi lipp, pöörates sellega avalikuse ja Narva elanike tähelepanu Rootsi ajastuga ja ajalooga seotud paikadele, on osa Muinsuskaitsekuudest Eestis 2025. aastal Kogunemine kell 14.00 betooni märk "Narva" juures, linna sissepääsu küljelt Tallinna mnt. Oleme tehnilise abi ja toetuse eest tänulikud Narva linnavalitsusele ja Rootsi aukonsulile Narvas. ---------------------------------------------------- RUS 18 мая в воскресенье приглашаем всех на толоку на месте бывшего «Шведского льва», с символическим поднятием флага Швеции, чтобы привлечь внимание общественности и жителей Нарвы к местам, связанным со шведской историей Нарвы в рамках Месяца охраны наследия Эстонии в 2025 году. Сбор в 14.00 у современной стелы «Нарва» у въезда на Таллиннское шоссе. Мы благодарим Нарвскую горуправу и Почетного консула Швеции в Нарве за техническую помощь и поддержку. --------------------------------------------- ENG May 18 on Sunday we invite everyone to clean-up on the site of the former "Swedish Lion" with a symbolic raising of the Swedish flag, in order to attract the attention of the general public and Narva locals to the sites related to the Swedish history of Narva, as part of The Month of Heritage Protection in Estonia on 2025 Gathering at 14.00 at the modern "Narva" stele at the entrance to the Tallinn mnt. We are grateful the Narva City Government and the Honorary Consul of Sweden in Narva for technical assistance and support. |
| Talguliste maksimumarv | 10 |
| Vabu kohti | 10 |
| Talgujuht | MTÜ Narva Muinsuskaitse Selts |
| Talgujuhi telefon | 51942509 |
| Talgujuhi e-post | n.m.selts@gmail.com |
| Keeled mida talgujuht räägib | Eesti, Vene, Inglise |
| Kogunemine | Kogunemine kell 14.00 betooni märk "Narva" juures, linna sissepääsu küljelt Tallinna mnt. Narvas |
| Muu vajalik info | EST / RUS / ENG Endine Rootsi lõvi Narva monument püstitati ja pühitseti sisse Rootsi hertsogi Gustav Adolfi juuresolekul 1936. aasta 18. oktoobril Narva sissepääsu juures Tallinna mnt. Mälestusmärgi autor oli kuulus Rootsi arhitekt Ragnar Östberg. See hävitati hiljem, pärast Nõukogude okupatsiooni. Praegu on Rootsi kuningriigi poolt linnale annetatud Narva kesklinnas vaid väike eksemplar. Teiselt poolt teed ja Rootsi lõvi vastaspoolele paigaldati 1936. aastal võrdselgusega ristikujuline betoonkuubik. Hiljem, 1960. aastatel, lükkasid Nõukogude võimud selle betoonristi auku ja täitsid selle. Ajaloolane ja arheoloog Ilja Davõdov on juba teinud väidetava risti asukoha uuringu, kuid seni pole suudetud selle olemasolu ja säilimist enesekindlalt kinnitada. ---------------------------------------------- RUS 18 октября 1936 года на въезде в Нарву на Таллиннском шоссе в присутствии герцога Швеции Густава Адольфа был установлен и торжественно открыт памятник шведскому льву. Автором памятника был известный шведский архитектор Рагнар Эстберг. На этом месте войска Карла XII начали контрнаступление и успешно обороняли Нарву в 1700 году. Монумент был позже разрушен после советских бомбардировок и оккупации. В центре Нарвы установлена только уменьшенная копия, подаренная городу Королевством Швеция. С другой стороны дороги и напротив «Шведского льва» в 1936 году был установлен равносторонний крестообразный куб из бетона. Позже, в 1960-х, советские власти снесли этот бетонный крест бульдозером в яму и засыпали ее. Историк и археолог Илья Давыдов уже провел предварительное обследование предполагаемого места расположения креста, но пока не удалось с уверенностью подтвердить его наличие и сохранность. ----------------------------------------------------- ENG The former The Swedish Lion monument was erected and inaugurated in the presence of the Duke of Sweden Gustav Adolf on 1936 October 18, at the entrance to Narva on the Tallinn mnt. The author of the monument was the famous Swedish architect Ragnar Östberg. It was destroyed later, after the Soviet occupation. There is only a small copy in the center of Narva currently donated by the Kingdom of Sweden to the city. From the other side of the road and opposite of the Swedish Lion was installed in 1936 a equileight cruciform cube of concrete. Later, in the 1960s, the Soviet authorities bulldozed this concrete cross into a pit and filled it up. Historian and archaeologist Ilja Davõdov has already conducted a survey of the alleged location of the cross, but so far it has not been possible to confidently confirm its presence and preservation. |
| Talgukood | 250402084 |