| Talgute eesmärk ja hüvang | Mai kuust alates toimuvad Katlaaias heakorratalgud. Ühe kuu vältel koristatakse hoovi, maalitakse seinu, ehitatakse pinke ja istutatakse taimi. Kerkib täiesti ainulaadne kogukonnaaed Eestis, mis saab inspiratsiooniks paljudele järgnevatele. Maa on jagamiseks kõikidele rohenäppudele nii Kalamajast, kui kaugemalt. Toimuvad kultuuriüritused, töötoad ning nauditakse elavat loodust. В начале мая, в Катлааэде начнется большая уборка территории. За один месяц мы приведем двор в порядок, соорудим скамейки, возделаем грядки, посадим растения и творчески оформим пространство. Катлааэд - первый в Эстонии общественный сад - огород, который послужит примером подобным мероприятиям в будущем, в создании которого примут участие жители Каламая, других районов Таллина и даже гости столицы. Программа Катлааеда будет пестрить разнообразными культурными событиями и мастер - классами. |
| Talgutööd | Teeme ära! raames korraldame laialdased koristustalgud, mille eesmärk on ühe päeva jooksul (7.mai) koristada ära kogu aiaala, et sealt jätkata aia ülesehitamisega. В рамках программы "Сделаем!" будет организована уборка территории Катлааэда, целью которой является подготовка местности под возведение первого общественного сада - огорода. Мероприятие состоится 7 мая. |
| Talguliste maksimumarv | 30 |
| Vabu kohti | 15 |
| Kaasa võtta | Vahetusriided. Kui endal on olemas, siis ka ehituskindad ja aiakäru. Рабочая одежда. При возможности - перчатки и тачка. |
| Talgulistele pakutav | Suppi ja ekskursioon Põhja-Tallinna loomepaikadesse. Горячий суп и экскурсию по культурным местам Северного Таллинна. |
| Talgujuhid |
Juri-Jan Pankovets
Triin Pokk
|
| Keeled mida talgujuht räägib | Eesti, Inglise, Vene |
| Kogunemine | Eesti Kaasaegse Kunsti Muuseumi (EKKM) ees. У входа в музей Эстонского Современного Искусства (ЕККМ, напротив Горхолла) |
| Muu vajalik info | Tallinna Vanalinna ja mere vahel, Eesti Kaasaegse Kunsti Muuseumi (EKKM) taga, otse Kultuurikilomeetri kõrval, asub tükk unustusse vajunud maad. Et see maalapike enam nii nukker ei oleks, otsustasime saata ta uuenduskuurile. Между Старым Городом и морем,по пути Культурного киллометра, во дворе музея Эстонского Современного Искусства, находится заброшенный участок земли. Общими усилиями, преобразим частичку нашего города и возведем прекрасный сад! |
| Talgukood | 11041335 |